역대상 20:2의 주석
וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֣יד אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב וּבָהּ֙ אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַתְּהִ֖י עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑יד וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
다윗이 그 왕의 머리에서 보석있는 면류관을 취하여 달아보니 중량이 금 한 달란트라 그 면류관을 자기 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내어오고
Rashi on I Chronicles
and in it was a precious stone in the crown.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on I Chronicles
and it was set on David’s head Some explain that it was literally on David’s head. It is, however, amazing how his head could endure it. Our Sages, however, explain that there was a magnet in it (A.Z. ad loc.). I heard in Narbonne that it is the prevalent custom in the land of Ishmael to suspend the king’s crown over his head, and he sits opposite it below on a throne, and that which is written: “... and it was on David’s head,” means that it appeared as though it were on his head.
Ask RabbiBookmarkShareCopy